1 00:00:21,080 --> 00:00:23,840 ♪Ο κόσμος φθείρεται, στη σκοτεινιά παραπλανώ♪ 2 00:00:23,840 --> 00:00:26,900 ♪Σωστό και λάθος, σε παγετό χαραγμένο♪ 3 00:00:27,360 --> 00:00:32,750 ♪Στα όνειρα αγάπης, οι λεπίδες συγκρούονται και ταλαντεύονται♪ 4 00:00:36,590 --> 00:00:39,240 ♪ Μόνος μου ιππεύω, το αίμα ακόμα αταλάντευτο♪ 5 00:00:39,240 --> 00:00:42,370 ♪Μέσα από τη χαρά του ουρανού και την απόγνωση της γης♪ 6 00:00:42,930 --> 00:00:48,370 ♪ Φρυγανίζοντας το φεγγάρι, πίνω τον ψυχρό αέρα♪ 7 00:00:50,640 --> 00:00:52,800 ♪Αν και καρδιές σαν πεδία μάχης μπορεί να είναι♪ 8 00:00:52,800 --> 00:00:55,300 ♪Αφήστε τη μοίρα να γράψει την αβεβαιότητά της♪ 9 00:00:55,470 --> 00:00:58,480 ♪Από αυτή τη ζωή στο μεγάλο άγνωστο♪ 10 00:00:58,750 --> 00:01:05,150 ♪Ποιος θα σταθεί μαζί μου, σε άγνωστους θρόνους;♪ 11 00:01:06,080 --> 00:01:10,400 ♪Θα περιπλανηθώ σε αυτή τη ζωή για να σε προστατέψω♪ 12 00:01:10,640 --> 00:01:13,660 ♪ Μέσα από τα θνητά βασίλεια, γαλήνιος περιφέρομαι♪ 13 00:01:13,800 --> 00:01:17,520 ♪Μαζί σου, ο κόσμος γίνεται το σπίτι μου♪ 14 00:01:18,200 --> 00:01:21,400 ♪Αδιάσπαστο, τολμηρό, όπως έχω ορκιστεί♪ 15 00:01:21,580 --> 00:01:25,970 ♪Θα περιπλανώμαι σε αυτή τη ζωή και δεν θα νιώθω διχασμένος♪ 16 00:01:26,170 --> 00:01:29,320 ♪ Οι ψυχές μας αγκαλιάστηκαν, καμία λύπη δεν γεννήθηκε♪ 17 00:01:29,320 --> 00:01:33,100 ♪Δίπλα στη λάμπα του λυκόφωτος, αν και νυχτερινή φοριέται♪ 18 00:01:33,700 --> 00:01:36,750 ♪ Μέσα από το βαθύτερο σκοτάδι, θα βρω το πρωί♪ 19 00:01:36,750 --> 00:01:40,990 =Fight For Love= 20 00:01:41,020 --> 00:01:43,940 =Επεισόδιο 28= 21 00:01:44,870 --> 00:01:46,710 (Ειρήνη και ευημερία) Ελάτε. 22 00:01:46,710 --> 00:01:48,580 Μια βίλα με θερμές πηγές; 23 00:01:49,070 --> 00:01:51,300 Ναι, είναι κοντά στην πόλη Fengling. 24 00:01:52,680 --> 00:01:53,760 Συγκρίνω το πορτρέτο 25 00:01:53,760 --> 00:01:54,760 μου έδωσες. 26 00:01:54,760 --> 00:01:55,780 Ο οπαδός... 27 00:01:56,280 --> 00:01:57,220 Xue Hanmei. 28 00:01:57,480 --> 00:01:58,420 Είναι ακριβώς εκεί. 29 00:01:59,510 --> 00:02:00,550 Δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο. 30 00:02:00,790 --> 00:02:01,860 Σταματήστε να πίνετε. Πάμε. 31 00:02:02,200 --> 00:02:03,140 Στρατηγός Τσου, 32 00:02:03,640 --> 00:02:04,770 ο πρόσκοπος μόλις ανέφερε 33 00:02:04,770 --> 00:02:06,560 ότι ο στρατός του Βορρά Τσι είχε μαζευτεί ξαφνικά, 34 00:02:06,560 --> 00:02:07,890 με κατεύθυνση προς το στρατόπεδο North Qi 35 00:02:07,890 --> 00:02:08,630 κοντά στην πόλη Fengling. 36 00:02:14,380 --> 00:02:17,660 (Σούι) 37 00:02:19,780 --> 00:02:23,060 (Fengling City) 38 00:02:33,000 --> 00:02:34,070 Ο στρατός του North Qi είναι εδώ. 39 00:02:34,590 --> 00:02:35,630 Μην ανησυχείς. 40 00:02:35,630 --> 00:02:37,060 Όσο περισσότεροι είναι, τόσο το καλύτερο. 41 00:02:37,190 --> 00:02:38,470 Η νέα μου οκταγωνική βαλλίστρα 42 00:02:38,470 --> 00:02:40,340 σίγουρα θα τα εξαφανίσει. 43 00:02:40,680 --> 00:02:42,380 Απλώς φοβάμαι δεν θα τολμήσουν να πολεμήσουν. 44 00:02:45,240 --> 00:02:46,180 Περάστε την παραγγελία: 45 00:02:46,960 --> 00:02:48,160 Οι βαλλίστρες είναι σε ετοιμότητα. 46 00:02:48,750 --> 00:02:49,690 Όλοι οι στρατιώτες, 47 00:02:50,240 --> 00:02:51,290 ετοιμαστείτε για μάχη. 48 00:02:51,870 --> 00:02:52,810 Ναί. 49 00:03:18,910 --> 00:03:19,850 Βλαστός! 50 00:03:34,870 --> 00:03:36,010 - Υποχώρηση! - Υποχώρηση! 51 00:03:44,520 --> 00:03:45,460 Υποχώρηση! 52 00:03:58,960 --> 00:04:00,730 Τι κρίμα. 53 00:04:01,240 --> 00:04:02,620 Η διαδικασία παραγωγής 54 00:04:02,810 --> 00:04:04,190 η βαλλίστρα είναι πολύ περίπλοκη, 55 00:04:04,280 --> 00:04:06,170 έτσι μπορεί μόνο να εξοπλιστεί για τους βαλλίστρους. 56 00:04:06,390 --> 00:04:07,760 Αν κάθε στρατιώτης που υπερασπίζεται την πόλη 57 00:04:07,760 --> 00:04:08,300 είχε ένα, 58 00:04:08,590 --> 00:04:10,500 θα μπορούσαμε εύκολα να ισοπεδώσουμε το North Qi. 59 00:04:20,040 --> 00:04:22,120 Τα στρατεύματα του North Qi είναι στο ίδιο επίπεδο με τα δικά μας. 60 00:04:22,120 --> 00:04:23,900 Αφού είναι ήδη εδώ, 61 00:04:24,360 --> 00:04:26,140 γιατί αποφεύγουν τη μάχη; 62 00:04:27,000 --> 00:04:29,160 Γιουν, τι συνέβη αφού έστειλες 63 00:04:29,160 --> 00:04:30,100 η εμπροσθοφυλακή σήμερα; 64 00:04:30,430 --> 00:04:31,750 Μετά από μια σύντομη μάχη, 65 00:04:31,750 --> 00:04:32,690 δεν μας κυνήγησαν. 66 00:04:33,240 --> 00:04:34,310 Περιβάλλουν 67 00:04:34,310 --> 00:04:35,340 αλλά μην επιτεθείτε. 68 00:04:35,560 --> 00:04:36,430 Τι είναι το North Qi 69 00:04:36,430 --> 00:04:37,820 σχεδιάζει πραγματικά; 70 00:04:38,600 --> 00:04:39,630 Τσουσένγκ, 71 00:04:39,630 --> 00:04:40,920 οτιδήποτε από την ανάκριση 72 00:04:40,920 --> 00:04:42,100 του Xu Lingzhang χθες το βράδυ; 73 00:04:43,270 --> 00:04:44,210 Ισχυρίστηκε ότι το North Qi 74 00:04:44,600 --> 00:04:46,290 θα έστελνε άλλους 20.000 στρατιώτες 75 00:04:46,680 --> 00:04:47,850 να πάρει το Qingzhou. 76 00:04:48,240 --> 00:04:49,490 Άλλοι 20.000 στρατιώτες; 77 00:04:50,160 --> 00:04:51,580 Αυτό είναι πολύ παράλογο. 78 00:04:52,360 --> 00:04:53,610 Ο Xu Lingzhang είναι πονηρός. 79 00:04:54,430 --> 00:04:55,370 Δεν μπορούμε εύκολα να πιστέψουμε 80 00:04:55,560 --> 00:04:56,660 αυτό που λέει. 81 00:04:58,920 --> 00:05:00,120 Αν και δεν γνωρίζουμε το North Qi 82 00:05:00,120 --> 00:05:01,060 αληθινές προθέσεις, 83 00:05:01,360 --> 00:05:02,800 (Σούι) αλλά οι τρέχουσες ενέργειές τους 84 00:05:03,270 --> 00:05:04,470 έχουν δείξει ότι ο πραγματικός τους στόχος 85 00:05:06,630 --> 00:05:07,820 δεν είναι να επιτεθεί στο Qingzhou. 86 00:05:20,920 --> 00:05:21,930 Τι είναι αυτό το πράγμα; 87 00:05:22,720 --> 00:05:23,930 Εκθεση! 88 00:05:24,810 --> 00:05:25,950 Αναφορά από την πρώτη γραμμή: 89 00:05:25,950 --> 00:05:27,220 Έρχονται περισσότερα στρατεύματα North Qi, 90 00:05:27,220 --> 00:05:28,070 και υπάρχουν ακόμη 91 00:05:28,070 --> 00:05:29,340 οκταγωνικά άρματα βαλλίστρας. 92 00:05:42,240 --> 00:05:43,240 Στην πραγματικότητα έχουν φτιάξει 93 00:05:43,240 --> 00:05:44,410 οκταγωνικά άρματα βαλλίστρας; 94 00:05:51,070 --> 00:05:52,590 Δεν είναι σίγουρο αν κατασκευάστηκαν 95 00:05:52,590 --> 00:05:53,780 σύμφωνα με τον μηχανισμό σας. 96 00:05:54,720 --> 00:05:55,930 Αν έχει παραγάγει και το North Qi 97 00:05:56,390 --> 00:05:58,220 μια ιδιοφυΐα των αιώνων... 98 00:06:03,430 --> 00:06:04,370 Yu! 99 00:06:19,800 --> 00:06:21,140 Υπάρχει και μπαρούτι. 100 00:06:23,000 --> 00:06:24,340 Άρματα συνδυασμένα με μπαρούτι 101 00:06:24,680 --> 00:06:25,620 είναι ακόμη πιο ισχυροί. 102 00:06:27,190 --> 00:06:28,770 Τσου Σαν, περάστε την παραγγελία: 103 00:06:28,950 --> 00:06:29,890 Ενισχύστε την άμυνα. 104 00:06:30,040 --> 00:06:30,980 Ναί. 105 00:06:32,240 --> 00:06:33,180 Linyang, 106 00:06:33,310 --> 00:06:34,370 Θα φυλάω εδώ για σένα. 107 00:06:34,720 --> 00:06:35,860 Πήγαινε και κανόνισε την άμυνα. 108 00:06:38,240 --> 00:06:39,180 Yu, 109 00:06:39,480 --> 00:06:40,420 να είστε πολύ προσεκτικοί. 110 00:06:45,040 --> 00:06:46,020 Τόξοι, ετοιμαστείτε. 111 00:06:46,190 --> 00:06:47,130 Ναί. 112 00:06:47,930 --> 00:06:48,800 Να είστε προσεκτικοί. 113 00:06:48,800 --> 00:06:49,800 Προσοχή, προσεκτική. 114 00:06:49,800 --> 00:06:50,640 Κόψτε ταχύτητα. 115 00:06:50,650 --> 00:06:51,540 Φέρτε τον πίσω. 116 00:06:54,360 --> 00:06:55,240 Δεν το είπα στον Τσου Σαν 117 00:06:55,240 --> 00:06:56,440 να σου ετοιμάσω μια άμαξα 118 00:06:56,510 --> 00:06:57,800 να σε στείλει πίσω στην πόλη Huajing; 119 00:06:58,070 --> 00:06:59,160 Γιατί είσαι ακόμα εδώ; 120 00:06:59,160 --> 00:07:00,190 Δεν θα πάω. 121 00:07:00,190 --> 00:07:01,130 Θέλω να μείνω εδώ. 122 00:07:01,310 --> 00:07:03,020 Δεν έχεις δει ότι ξεκίνησε ο πόλεμος; 123 00:07:03,430 --> 00:07:04,700 Ως στρατηγός του Fengling, 124 00:07:05,000 --> 00:07:06,580 Δεν θα έχω χρόνο να σε προσέχω. 125 00:07:07,040 --> 00:07:08,720 Αν πληγωθείς εξαιτίας του πολέμου, 126 00:07:08,720 --> 00:07:10,340 πώς να εξηγήσω στον πατέρα σου; 127 00:07:10,630 --> 00:07:12,120 Δείτε αυτούς τους στρατιώτες εδώ. 128 00:07:12,120 --> 00:07:13,170 Είμαι γιατρός. 129 00:07:13,480 --> 00:07:14,360 Όσο μένω, 130 00:07:14,370 --> 00:07:16,390 έχουν περισσότερες πιθανότητες επιβίωσης. 131 00:07:16,390 --> 00:07:17,600 Θέλετε να τους αγνοήσω; 132 00:07:17,600 --> 00:07:18,600 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 133 00:07:18,600 --> 00:07:20,460 Ακόμα κι αν μου στείλεις πίσω στο Huajing σήμερα, 134 00:07:20,630 --> 00:07:21,870 Θα έρθω ξανά αύριο. 135 00:07:21,870 --> 00:07:22,810 Qingping. 136 00:07:23,000 --> 00:07:23,940 Μου αρέσεις, 137 00:07:24,310 --> 00:07:25,610 αλλά θα μείνω σήμερα 138 00:07:25,920 --> 00:07:27,040 για αυτούς τους στρατιώτες 139 00:07:27,040 --> 00:07:27,980 και οι άνθρωποι. 140 00:07:28,510 --> 00:07:30,490 Όλοι με φρόντισαν, 141 00:07:30,720 --> 00:07:32,730 ελπίζοντας ότι θα μπορούσα να ζήσω μια ειρηνική ζωή. 142 00:07:33,060 --> 00:07:34,510 Αλλά τώρα που ο Fengling κινδυνεύει, 143 00:07:34,510 --> 00:07:36,100 πώς μπορώ να σταθώ και να μην κάνω τίποτα; 144 00:07:36,510 --> 00:07:37,900 Η γυναίκα που στέκεται μπροστά σου 145 00:07:38,120 --> 00:07:39,610 δεν είναι κόρη του δούκα του Χου, 146 00:07:39,920 --> 00:07:42,100 ούτε είναι η Τουαντουάν που χρειάζεται προστασία. 147 00:07:42,750 --> 00:07:44,660 Είμαι απλώς στρατιωτικός γιατρός. 148 00:07:45,750 --> 00:07:46,690 Στρατηγός Τσου, 149 00:07:46,950 --> 00:07:48,340 παρακαλώ σεβαστείτε την επιλογή μου. 150 00:07:54,390 --> 00:07:55,490 Δώσε ένα χέρι. 151 00:07:55,680 --> 00:07:56,780 Ερχομαι. 152 00:07:57,360 --> 00:07:58,300 - Να προσέχεις. - Βιάσου. 153 00:08:00,720 --> 00:08:01,720 Έλα, με αυτόν τον τρόπο. 154 00:08:01,720 --> 00:08:02,660 Ερχομός. 155 00:08:04,240 --> 00:08:05,370 Προστατέψτε τον εαυτό σας. 156 00:08:06,160 --> 00:08:07,170 Δεν έχει σημασία πότε, 157 00:08:07,560 --> 00:08:09,020 φρόντισε πρώτα να επιβιώσεις. 158 00:08:09,170 --> 00:08:10,070 Απαλά, απαλά. 159 00:08:10,070 --> 00:08:11,010 Καλώς. 160 00:08:11,720 --> 00:08:12,660 καταλαβαίνω. 161 00:08:15,000 --> 00:08:16,140 Σταματήστε την αιμορραγία του. 162 00:08:16,480 --> 00:08:18,000 Σταμάτα την αιμορραγία του! 163 00:08:18,000 --> 00:08:18,940 Ερχομός. 164 00:09:24,190 --> 00:09:27,980 Χρέωση! 165 00:09:32,240 --> 00:09:33,320 Ακόμα κι αν δημιουργούμε 166 00:09:33,320 --> 00:09:34,340 πιο ισχυρά όπλα, 167 00:09:34,720 --> 00:09:37,120 δεν αντέχουμε αυτόν τον ατελείωτο πόλεμο. 168 00:09:37,120 --> 00:09:38,890 Θέλουν απλώς να μας εξαντλήσουν. 169 00:09:41,120 --> 00:09:42,380 Τότε θα κρατήσουμε τον θάνατο. 170 00:09:43,030 --> 00:09:44,490 Ο πατέρας μου πέθανε για την πατρίδα. 171 00:09:45,030 --> 00:09:46,010 θα συνεχίσω 172 00:09:46,320 --> 00:09:47,610 η διαθήκη του πατέρα μου, 173 00:09:48,030 --> 00:09:49,300 φυλάξτε τα σύνορα 174 00:09:49,750 --> 00:09:50,890 του Great Sui, 175 00:09:51,440 --> 00:09:52,610 και να πεθάνω αν χρειαστεί. 176 00:09:53,910 --> 00:09:55,100 Είμαι πρόθυμος να φυλάξω την πόλη 177 00:09:55,480 --> 00:09:56,520 με τη Linyang με τη ζωή μου. 178 00:09:56,720 --> 00:09:57,830 Αν η πόλη στέκεται, ζούμε. 179 00:09:57,910 --> 00:09:59,060 Αν πέσει η πόλη, πεθαίνουμε. 180 00:11:00,980 --> 00:11:02,740 (Σούι) 181 00:11:20,670 --> 00:11:21,970 Άκου, Τσου Στρατιά. 182 00:11:22,510 --> 00:11:23,770 Δεν θα υποχωρήσουμε ποτέ! 183 00:11:24,270 --> 00:11:25,610 Μην υποχωρείς ποτέ! 184 00:11:25,750 --> 00:11:27,220 Μην υποχωρείς ποτέ! 185 00:11:27,440 --> 00:11:28,770 Μην υποχωρείς ποτέ! 186 00:11:28,960 --> 00:11:30,340 Μην υποχωρείς ποτέ! 187 00:11:30,440 --> 00:11:31,770 Μην υποχωρείς ποτέ! 188 00:11:31,770 --> 00:11:34,340 (Qingzhou Yamen) 189 00:11:36,200 --> 00:11:37,490 Η πριγκίπισσα Yunyang του North Qi 190 00:11:37,870 --> 00:11:39,370 κάποτε συνωμότησαν εναντίον του Άρχοντα του Τσιν 191 00:11:39,390 --> 00:11:40,240 και μας προκάλεσε 192 00:11:40,240 --> 00:11:41,540 να χάσει τρεις πόλεις. 193 00:11:41,870 --> 00:11:42,630 Τώρα, κρατάει 194 00:11:42,630 --> 00:11:44,080 σημαντική επιρροή στο North Qi. 195 00:11:44,080 --> 00:11:45,510 Ακόμη και ο Σου Καν, ο βασιλιάς του Βόρειου Τσι, 196 00:11:45,510 --> 00:11:46,610 είναι επιφυλακτικός μαζί της. 197 00:11:46,960 --> 00:11:48,180 Είναι δύσκολο να το πω 198 00:11:48,360 --> 00:11:49,490 που τα σχεδίασε όλα αυτά 199 00:11:49,790 --> 00:11:50,730 στο Βόρειο Τσι. 200 00:11:51,720 --> 00:11:52,670 Γιουν, 201 00:11:52,670 --> 00:11:53,790 πώς και ξέρεις τόσα πολλά 202 00:11:53,790 --> 00:11:55,070 για τη βασιλική οικογένεια North Qi; 203 00:11:55,120 --> 00:11:56,360 Αφού μπορούν να φυτέψουν κατασκόπους 204 00:11:56,360 --> 00:11:57,300 στο Great Sui, 205 00:11:57,600 --> 00:11:58,480 χρειαζόμαστε φυσικά 206 00:11:58,480 --> 00:11:59,490 πηγή νοημοσύνης. 207 00:12:00,790 --> 00:12:02,160 Όταν ο πρώην μαρκήσιος ζούσε, 208 00:12:02,480 --> 00:12:03,550 είχε ήδη φυτέψει 209 00:12:03,550 --> 00:12:04,490 μυημένοι στο North Qi. 210 00:12:07,270 --> 00:12:08,220 Τι μεγάλη εμβέλεια 211 00:12:08,510 --> 00:12:09,450 όραμα. 212 00:12:12,030 --> 00:12:14,120 Αφού χάσαμε τρεις πόλεις, 213 00:12:14,120 --> 00:12:15,060 Qingzhou και Fengling 214 00:12:15,270 --> 00:12:16,540 έγινε τα σύνορά μας. 215 00:12:16,790 --> 00:12:18,580 (Τσι) Το Fengling είναι ο σκληρός στόχος. 216 00:12:19,120 --> 00:12:20,130 Μόλις παραβιαστεί, 217 00:12:21,000 --> 00:12:22,250 Ο Huajing θα εκτεθεί. 218 00:12:22,510 --> 00:12:23,670 Το North Qi έχει μαζευτεί 219 00:12:23,670 --> 00:12:24,610 ένας μεγάλος στρατός στο Qingzhou 220 00:12:24,870 --> 00:12:25,890 χωρίς να επιτεθεί. 221 00:12:26,390 --> 00:12:27,700 Ποιος είναι ο πραγματικός σκοπός τους; 222 00:12:32,750 --> 00:12:33,970 Στόχος τους 223 00:12:34,600 --> 00:12:35,850 μπορεί να μην είμαστε εμείς. 224 00:12:37,480 --> 00:12:38,460 Εννοείς 225 00:12:38,720 --> 00:12:39,970 σταθμεύουν στο Qingzhou 226 00:12:40,150 --> 00:12:41,440 και στην πραγματικότητα στοχεύει το Fengling; 227 00:12:43,270 --> 00:12:44,210 Εκθεση. 228 00:12:45,720 --> 00:12:47,340 Το Fengling δέχτηκε επιδρομή από το North Qi. 229 00:12:47,510 --> 00:12:48,450 Βρίσκεται σε μεγάλο κίνδυνο. 230 00:12:51,840 --> 00:12:53,240 Το North Qi έστειλε έναν μεγάλο στρατό 231 00:12:53,240 --> 00:12:54,220 στο Qingzhou 232 00:12:54,390 --> 00:12:55,240 για να μας αποτρέψει 233 00:12:55,240 --> 00:12:56,300 από την υποστήριξη του Fengling. 234 00:12:56,600 --> 00:12:58,150 Μπορούμε να στείλουμε μέρος των στρατευμάτων μας 235 00:12:58,150 --> 00:12:59,270 - στον Fengling. - Όχι. 236 00:13:00,150 --> 00:13:01,460 Αν μειώσουμε τις δυνάμεις μας, 237 00:13:01,630 --> 00:13:03,360 ο στρατός του Βόρειου Qi έξω 238 00:13:03,360 --> 00:13:04,460 θα μας επιτεθεί, 239 00:13:04,960 --> 00:13:05,840 αφήνοντας και τις δύο πόλεις 240 00:13:05,840 --> 00:13:06,720 ανίκανος να αντεπεξέλθει. 241 00:13:06,720 --> 00:13:07,660 Τελικά, 242 00:13:08,080 --> 00:13:09,300 θα υποστούμε ολική ήττα. 243 00:13:09,840 --> 00:13:10,940 Τι φαύλο σχέδιο. 244 00:13:11,390 --> 00:13:12,330 (Γιού.) 245 00:13:15,960 --> 00:13:16,970 Στείλτε επείγουσα έκθεση πολέμου 246 00:13:16,970 --> 00:13:18,270 στο δικαστήριο αμέσως, 247 00:13:18,270 --> 00:13:19,820 ενημερώνοντάς τους για την κατάσταση, 248 00:13:20,120 --> 00:13:21,850 και ζητούν ενισχύσεις για το Fengling. 249 00:13:22,480 --> 00:13:23,420 Ναί. 250 00:13:24,720 --> 00:13:25,600 Όταν ο στρατηγός Τσου 251 00:13:25,600 --> 00:13:26,720 φύλαγε την πόλη, 252 00:13:26,720 --> 00:13:27,840 το δικαστήριο ήταν 253 00:13:27,840 --> 00:13:28,730 πολύ περίπλοκο, 254 00:13:28,730 --> 00:13:29,970 και δεν στάλθηκαν ενισχύσεις. 255 00:13:32,360 --> 00:13:33,300 Wei Yun, 256 00:13:33,350 --> 00:13:34,940 υπάρχουν πάρα πολλές φωνές στο δικαστήριο. 257 00:13:35,000 --> 00:13:36,390 Θα επηρεάσει την κρίση του Αυτοκράτορα. 258 00:13:36,390 --> 00:13:37,330 Αλλά πρέπει να το κάνουμε αυτό. 259 00:13:37,570 --> 00:13:38,550 Ο αυτοκράτορας πρέπει να ξέρει 260 00:13:38,550 --> 00:13:39,800 την κατάσταση των δύο πόλεων. 261 00:13:39,840 --> 00:13:41,380 Ακόμα κι αν το μήνυμα φτάσει στο Παλάτι, 262 00:13:41,520 --> 00:13:42,360 οι ενισχύσεις 263 00:13:42,360 --> 00:13:43,700 μπορεί να μην είναι σε θέση να φτάσει εγκαίρως. 264 00:13:44,240 --> 00:13:45,340 Θα είναι πολύ αργά; 265 00:13:45,960 --> 00:13:47,060 Ο Fengling δεν μπορεί να περιμένει. 266 00:13:47,600 --> 00:13:48,600 Ερχομαι. 267 00:13:48,600 --> 00:13:50,030 Υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε; 268 00:13:50,030 --> 00:13:50,910 Δεν μπορούμε απλώς να μείνουμε δίπλα μας 269 00:13:50,920 --> 00:13:52,100 και δες το Fengling να πέφτει. 270 00:13:52,600 --> 00:13:53,540 Ερχομαι. 271 00:14:00,580 --> 00:14:02,580 Με την κύρια δύναμη του North Qi έξω, 272 00:14:03,360 --> 00:14:05,340 πρέπει να υπάρχει μια ευκαιρία μέσα. 273 00:14:06,390 --> 00:14:07,940 Χρησιμοποιούν μια τακτική εκτροπής. 274 00:14:08,240 --> 00:14:09,820 Θα επιτεθώ στο αδύνατο σημείο τους. 275 00:14:10,960 --> 00:14:11,900 Όλοι, 276 00:14:12,600 --> 00:14:13,750 Χρειάζομαι να με βοηθήσεις να κρατηθώ 277 00:14:13,750 --> 00:14:14,700 για τέσσερις ημέρες. 278 00:14:15,480 --> 00:14:16,580 Πάω να πολεμήσω 279 00:14:18,080 --> 00:14:19,490 για μια αχτίδα ελπίδας για το Great Sui. 280 00:14:48,720 --> 00:14:49,660 Wenchang, 281 00:14:50,080 --> 00:14:51,250 μου μοιάζεις περισσότερο. 282 00:14:51,600 --> 00:14:53,060 Προσποιηθείτε ότι είμαι εγώ και περιπολείτε καθημερινά. 283 00:14:53,480 --> 00:14:54,850 Μην αφήσετε το North Qi να το ανακαλύψει. 284 00:15:08,480 --> 00:15:10,460 Ο καιρός είναι ξηρός. 285 00:15:10,840 --> 00:15:13,180 Προσοχή στη φωτιά. 286 00:15:19,840 --> 00:15:21,610 Αφού πήρες αυτή την επικίνδυνη απόφαση, 287 00:15:22,240 --> 00:15:23,180 πρέπει να είχατε 288 00:15:23,840 --> 00:15:25,060 ένα αλάθητο σχέδιο, 289 00:15:25,360 --> 00:15:26,300 σωστά; 290 00:15:28,030 --> 00:15:29,440 Αυτός που σε καταλαβαίνει περισσότερο 291 00:15:29,440 --> 00:15:30,380 είναι ο αντίπαλός σου. 292 00:15:30,630 --> 00:15:32,370 Είσαι όντως σχολαστικός. 293 00:15:33,750 --> 00:15:34,600 Στρατηγός Γουέι, 294 00:15:34,600 --> 00:15:35,930 σε θέματα που αφορούν το Great Sui, 295 00:15:36,270 --> 00:15:37,390 δεν θα έκανες 296 00:15:37,390 --> 00:15:38,700 τυχόν βιαστικές αποφάσεις. 297 00:15:39,390 --> 00:15:40,360 Έτσι, 298 00:15:40,360 --> 00:15:41,200 εκτός από εμάς 299 00:15:41,200 --> 00:15:42,340 καθυστέρηση για σένα, 300 00:15:43,150 --> 00:15:44,370 ποιο είναι το σχέδιο σου; 301 00:15:46,750 --> 00:15:48,300 Δολοφονήστε τον Σου Καν, Βασιλιά του Βόρειου Τσι. 302 00:15:52,120 --> 00:15:53,300 Kill Su Can σε τέσσερις μέρες; 303 00:15:53,960 --> 00:15:55,340 Γιατί έχεις τόση αυτοπεποίθηση; 304 00:15:55,960 --> 00:15:56,940 Αυτός ο μυημένος 305 00:15:58,600 --> 00:16:00,060 είναι η τελευταία μου λύση. 306 00:16:01,360 --> 00:16:02,300 Ακόμα κι αν αποτύχω, 307 00:16:02,500 --> 00:16:03,720 υπάρχει ακόμα ένα τελευταίο άτομο 308 00:16:03,720 --> 00:16:04,820 για να ολοκληρώσει αυτή την αποστολή. 309 00:16:05,360 --> 00:16:06,830 Ακόμα κι αν αυτό σημαίνει αμοιβαία καταστροφή, 310 00:16:07,240 --> 00:16:08,610 Θα σκοτώσω τη Σου Καν. 311 00:16:15,550 --> 00:16:17,060 Τότε θα κάνω ό,τι μπορώ 312 00:16:18,030 --> 00:16:19,220 να καθυστερήσω για σένα. 313 00:16:37,120 --> 00:16:38,060 Σε σένα. 314 00:17:16,640 --> 00:17:17,580 (Γι,) 315 00:17:18,440 --> 00:17:20,020 (παρακαλώ υπομονή.) 316 00:17:30,750 --> 00:17:31,780 Κυρία Τσου Τζιν, απολαύστε. 317 00:17:33,480 --> 00:17:34,480 Παναγία μου, 318 00:17:34,480 --> 00:17:35,750 δεν έχετε φάει ένα σωστό γεύμα 319 00:17:35,750 --> 00:17:36,890 για αρκετές μέρες στη σειρά. 320 00:17:37,160 --> 00:17:38,980 Παρακαλώ φάε κάτι. 321 00:17:41,030 --> 00:17:42,020 Quan, 322 00:17:43,350 --> 00:17:45,350 πώς είναι η Linyang και η Yu 323 00:17:45,350 --> 00:17:47,060 στο Fengling; 324 00:17:49,720 --> 00:17:52,100 Τι συμβαίνει στο Qingzhou; 325 00:17:52,240 --> 00:17:54,540 Αν ανησυχείτε τόσο για τον κύριο Σονγκ, 326 00:17:54,720 --> 00:17:56,440 γιατί να μην γράψω ένα γράμμα 327 00:17:56,440 --> 00:17:57,380 στο Qingzhou; 328 00:17:59,920 --> 00:18:01,260 Έχω τις αρχές μου. 329 00:18:01,790 --> 00:18:03,160 Δεν θα αλλάξω 330 00:18:03,160 --> 00:18:04,100 για κανέναν. 331 00:18:05,880 --> 00:18:07,690 Αλλά θα αντιμετωπίσω και τα συναισθήματά μου. 332 00:18:09,240 --> 00:18:10,280 Τρεις φορές είναι το όριο. 333 00:18:11,000 --> 00:18:12,030 Αν τον σκεφτώ 334 00:18:12,030 --> 00:18:13,340 για τρίτη φορά, 335 00:18:14,790 --> 00:18:16,060 Θα πάω σίγουρα σε αυτόν. 336 00:18:16,860 --> 00:18:18,700 (Αρχοντικό Τσου) 337 00:18:18,720 --> 00:18:19,660 Παναγία μου, 338 00:18:19,790 --> 00:18:21,170 δεν μπορείς να ανέβεις. 339 00:18:21,370 --> 00:18:22,270 Γιατί δεν το κάνουμε 340 00:18:22,270 --> 00:18:23,640 απλά βγες κρυφά 341 00:18:23,640 --> 00:18:24,820 από την κεντρική πύλη; 342 00:18:25,220 --> 00:18:26,670 Αν βγούμε από την κεντρική πύλη, 343 00:18:26,670 --> 00:18:27,580 Η μάνα θα μάθει. 344 00:18:28,550 --> 00:18:29,740 Ο Τσου Γιου μπορεί να σκαρφαλώσει πάνω από τον τοίχο 345 00:18:29,740 --> 00:18:30,620 τόσο εύκολα κάθε φορά. 346 00:18:30,620 --> 00:18:31,680 Γιατί δεν μπορώ; 347 00:18:31,680 --> 00:18:32,790 Είμαι κι εγώ Τσου. 348 00:18:32,790 --> 00:18:34,000 Μπορώ να το κάνω και εγώ. 349 00:18:34,000 --> 00:18:35,060 Παναγία μου, 350 00:18:35,160 --> 00:18:36,610 αλήθεια πας; 351 00:18:36,920 --> 00:18:39,300 Αν το μάθει η κυρία Τσου, 352 00:18:39,440 --> 00:18:41,110 δεν θα μπορέσουμε ποτέ 353 00:18:41,110 --> 00:18:42,200 να μπω ξανά σε αυτό το σπίτι. 354 00:18:42,200 --> 00:18:43,440 Σταμάτα να λες βλακείες. 355 00:18:43,440 --> 00:18:44,540 Βιάσου και δώσε μου ένα χέρι. 356 00:18:47,200 --> 00:18:48,160 Παναγία μου, 357 00:18:48,160 --> 00:18:51,100 Δεν αντέχω άλλο. 358 00:18:52,200 --> 00:18:53,140 Παναγία μου. 359 00:18:56,240 --> 00:18:57,180 Με τρόμαξες. 360 00:18:57,440 --> 00:18:58,380 Wanyue, 361 00:18:58,680 --> 00:18:59,620 τι κανεις εδω 362 00:18:59,830 --> 00:19:00,890 Το ήξερα. 363 00:19:01,200 --> 00:19:02,830 Αυτός που δεν μπορεί να σκαρφαλώσει πάνω από τον τοίχο 364 00:19:02,830 --> 00:19:04,410 είσαι όντως εσύ. 365 00:19:05,510 --> 00:19:06,510 Τι κάνεις εδώ, 366 00:19:06,510 --> 00:19:07,890 κρυφά τριγύρω 367 00:19:09,000 --> 00:19:10,120 στη μέση της νύχτας; 368 00:19:12,030 --> 00:19:13,780 Μην ξυπνάς τη μάνα μου. 369 00:19:18,400 --> 00:19:19,340 Wanyue, 370 00:19:19,960 --> 00:19:21,830 δεν θέλετε να πάτε στο Fengling 371 00:19:21,830 --> 00:19:22,930 να δω την αδερφή μου; 372 00:19:24,400 --> 00:19:26,000 Αλλά η κυρία Τσου μου ζήτησε να μείνω 373 00:19:26,000 --> 00:19:27,200 και προστατέψτε εσάς και την κυρία Τσου. 374 00:19:27,370 --> 00:19:28,240 Τι; 375 00:19:28,240 --> 00:19:29,780 Θα πας και στο Fengling; 376 00:19:29,960 --> 00:19:31,070 Γιατί πηγαίνω στο Fengling; 377 00:19:31,070 --> 00:19:32,060 Πάω στο Qingzhou. 378 00:19:32,680 --> 00:19:33,680 δεν έχω 379 00:19:33,680 --> 00:19:35,610 να αποδείξω τον εαυτό μου κάτω από τη μύτη τους. 380 00:19:36,510 --> 00:19:37,450 Παναγία μου, 381 00:19:37,680 --> 00:19:39,170 θέλεις να αποδείξεις τον εαυτό σου, 382 00:19:39,400 --> 00:19:41,170 ή θες να δεις τον κύριο Σονγκ; 383 00:19:44,000 --> 00:19:45,030 Ακούω. 384 00:19:45,030 --> 00:19:46,260 Το άκουσα σήμερα. 385 00:19:46,510 --> 00:19:47,550 Το Qingzhou είναι πλέον περικυκλωμένο 386 00:19:47,550 --> 00:19:49,120 από δεκάδες χιλιάδες στρατιώτες του North Qi. 387 00:19:49,120 --> 00:19:49,930 Είναι πολύ επικίνδυνο. 388 00:19:49,930 --> 00:19:51,120 Απλώς δεν μπορώ να κάτσω ήσυχος. 389 00:19:51,480 --> 00:19:52,500 Δεν έχει σημασία τι, 390 00:19:52,750 --> 00:19:54,370 Πρέπει να το δω με τα μάτια μου. 391 00:19:54,640 --> 00:19:56,300 Θα βοηθήσω με όποιον τρόπο μπορώ. 392 00:19:56,720 --> 00:19:57,780 Δεν θέλω να είμαι άχρηστος 393 00:19:58,030 --> 00:20:00,060 και πάντα προστατεύεται από όλους. 394 00:20:15,440 --> 00:20:16,720 - Πάμε. - Δεν θα πάω πίσω. 395 00:20:16,720 --> 00:20:18,020 Θα σε πάω εκεί. 396 00:20:19,690 --> 00:20:21,120 Δεν μπορείς καν να σκαρφαλώσεις πάνω από τον τοίχο. 397 00:20:21,200 --> 00:20:22,470 Πιστεύετε πραγματικά ότι μπορείτε να πάρετε 398 00:20:22,470 --> 00:20:23,460 να Qingzhou μόνος σου; 399 00:20:31,060 --> 00:20:32,820 (Qingzhou) 400 00:20:33,070 --> 00:20:34,370 (Τσι) Ο στρατηγός Γουέι πρέπει να έφτασε 401 00:20:34,510 --> 00:20:35,890 (Qizhou) στο Βόρειο Τσι. 402 00:20:36,550 --> 00:20:37,490 Η αποστολή είναι επίπονη, 403 00:20:37,680 --> 00:20:38,890 και υπάρχουν μόνο τέσσερις μέρες. 404 00:20:40,510 --> 00:20:41,510 Τσουσένγκ, 405 00:20:41,510 --> 00:20:42,450 κατά τη γνώμη σου, 406 00:20:43,270 --> 00:20:44,550 ποιες είναι οι πιθανότητες επιτυχίας; 407 00:20:45,680 --> 00:20:47,130 Μου είπε ο Γουέι Γιουν πριν φύγει 408 00:20:47,920 --> 00:20:49,170 ότι θα φύλαγε την Qingzhou. 409 00:20:49,820 --> 00:20:51,270 Αφού είναι διατεθειμένος να ρισκάρει τη ζωή του 410 00:20:51,310 --> 00:20:52,850 να δολοφονήσει τη Σου Καν, 411 00:20:53,160 --> 00:20:54,000 πρέπει 412 00:20:54,000 --> 00:20:54,940 αγόρασέ του λίγο χρόνο 413 00:20:55,200 --> 00:20:56,240 και κρατήστε τον Qingzhou για αυτόν. 414 00:20:56,750 --> 00:20:57,690 εχεις δικιο. 415 00:20:57,920 --> 00:20:59,740 Πρέπει να εμπιστευτούμε τον στρατηγό Γουέι. 416 00:21:01,110 --> 00:21:02,050 διψάω τόσο πολύ. 417 00:21:02,510 --> 00:21:03,450 Πάρε μου ένα ποτήρι νερό. 418 00:21:11,680 --> 00:21:13,080 Μόνο όταν υποδύομαι την Γιουν 419 00:21:13,080 --> 00:21:13,820 έχω συνειδητοποιήσει 420 00:21:13,920 --> 00:21:14,830 ότι οι στρατιωτικές υποθέσεις 421 00:21:14,830 --> 00:21:15,820 είναι τόσο περίπλοκα. 422 00:21:16,350 --> 00:21:18,260 Υπάρχουν τόσα κόλπα στην περιπολία. 423 00:21:18,480 --> 00:21:19,650 Έχω υπεραπλουστεύσει 424 00:21:19,960 --> 00:21:21,020 το πεδίο της μάχης. 425 00:21:21,980 --> 00:21:22,880 Wenchang, 426 00:21:22,880 --> 00:21:24,160 η μίμησή σου του στρατηγού Γουέι 427 00:21:24,160 --> 00:21:25,300 είναι τόσο ζωντανό. 428 00:21:25,750 --> 00:21:27,030 Η Shen You ήταν κάποτε κατάσκοπος. 429 00:21:27,030 --> 00:21:28,640 Είναι τόσο καλός στο να παρατηρεί λεπτομέρειες, 430 00:21:28,640 --> 00:21:29,680 ακόμα δεν το έχει μάθει. 431 00:21:29,680 --> 00:21:30,780 Ο Yun έχει πάει στο North Qi 432 00:21:31,310 --> 00:21:32,580 σε μια τόσο επικίνδυνη αποστολή. 433 00:21:32,830 --> 00:21:33,720 Μου εμπιστεύτηκε 434 00:21:33,720 --> 00:21:34,860 με ένα τόσο σημαντικό έργο. 435 00:21:34,920 --> 00:21:36,060 Δεν πρέπει να τον απογοητεύσω. 436 00:21:37,550 --> 00:21:38,890 Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί αυτές τις μέρες. 437 00:21:39,590 --> 00:21:40,610 Αν το μάθει η Shen You 438 00:21:40,830 --> 00:21:42,260 ότι ο Wei Yun δεν είναι στην πόλη, 439 00:21:42,680 --> 00:21:44,060 μπορεί να αποκαλύψει το πού βρίσκεται. 440 00:21:44,590 --> 00:21:45,530 Τότε, 441 00:21:45,920 --> 00:21:47,130 Το Qingzhou θα βρίσκεται σε κίνδυνο. 442 00:21:47,720 --> 00:21:49,550 Ο Wei Yun θα παρεμποδιστεί επίσης στο Βόρειο Τσι. 443 00:21:54,200 --> 00:21:55,140 Μην ανησυχείς. 444 00:21:55,510 --> 00:21:56,510 ξέρω. 445 00:21:56,510 --> 00:21:57,510 Το καθήκον μου αυτή τη φορά 446 00:21:57,510 --> 00:21:58,880 είναι να κρατηθείς μέχρι να επιστρέψει ο Γιουν. 447 00:21:59,400 --> 00:22:00,610 Δεν θα είμαι απρόσεκτος. 448 00:22:08,070 --> 00:22:09,010 φεύγω 449 00:22:09,240 --> 00:22:10,340 να συνεχίσει την περιπολία. 450 00:22:14,440 --> 00:22:15,380 Wenchang χρησιμοποιείται 451 00:22:16,200 --> 00:22:17,690 να μένει άπραγος όλη την ώρα. 452 00:22:18,200 --> 00:22:20,300 Τώρα που βρήκε κάτι θέλει να κάνει, 453 00:22:20,640 --> 00:22:21,820 έχει αλλάξει αρκετά. 454 00:22:24,220 --> 00:22:27,660 (Sui, Qingzhou) 455 00:22:28,060 --> 00:22:30,500 (Qizhou, North Qi) 456 00:22:30,780 --> 00:22:32,940 (Τσι) 457 00:22:37,820 --> 00:22:42,300 (Τσι) 458 00:22:54,400 --> 00:22:55,350 Μεγαλειότατε. 459 00:22:55,350 --> 00:22:56,290 Υψηλότατε. 460 00:22:57,070 --> 00:22:58,030 Κάποιος από το Great Sui 461 00:22:58,030 --> 00:22:58,910 έχει το θράσος 462 00:22:58,910 --> 00:23:00,790 (City Lord of Yun, Gongsun Lan) να ηγηθεί ενός στρατεύματος 463 00:23:00,790 --> 00:23:02,820 βαθιά στην καρδιά του North Qi. 464 00:23:03,030 --> 00:23:04,060 Είδες καθαρά; 465 00:23:04,480 --> 00:23:05,690 Είναι όντως από το Great Sui; 466 00:23:05,920 --> 00:23:07,450 Γιατί να έρθουν εδώ; 467 00:23:07,790 --> 00:23:08,980 Είμαι απολύτως σίγουρος. 468 00:23:09,200 --> 00:23:11,500 Η νοημοσύνη μου δεν είναι ποτέ λάθος. 469 00:23:11,790 --> 00:23:12,630 Πηγαίνει πραγματικά 470 00:23:12,680 --> 00:23:14,880 (Σου Καν, Βασιλιάς του Βόρειου Τσι) να επιτεθεί στη βασιλική μας αυλή; 471 00:23:14,960 --> 00:23:15,900 Περάστε την παραγγελία κάτω. 472 00:23:16,200 --> 00:23:17,140 Περιμένετε. 473 00:23:18,350 --> 00:23:19,340 Μεγαλειότατε, μη βιάζεστε. 474 00:23:19,340 --> 00:23:20,890 (Yunyang, η μεγαλύτερη πριγκίπισσα του North Qi) 475 00:23:20,890 --> 00:23:22,270 Εμείς μόνο ξέρουμε 476 00:23:22,270 --> 00:23:23,740 ότι είναι από το Great Sui, 477 00:23:23,920 --> 00:23:24,790 αλλά δεν ξέρουμε 478 00:23:24,790 --> 00:23:26,170 που οδηγεί τα στρατεύματα. 479 00:23:26,750 --> 00:23:28,890 Ακόμα κι αν κάποιος έχει έρθει κρυφά, 480 00:23:29,270 --> 00:23:31,130 είναι απλώς ανήλικοι στρατιώτες, 481 00:23:31,720 --> 00:23:32,980 τίποτα να φοβάσαι. 482 00:23:33,680 --> 00:23:34,620 θεία, 483 00:23:34,790 --> 00:23:36,120 ξεκινήσατε τον πόλεμο στο Fengling. 484 00:23:36,440 --> 00:23:37,780 Καρφιτσώνω το Qingzhou κάτω. 485 00:23:38,110 --> 00:23:39,310 Δεν υπάρχουν εφεδρικοί στρατιώτες 486 00:23:39,310 --> 00:23:40,440 έφυγε τώρα στη βασιλική αυλή. 487 00:23:40,790 --> 00:23:41,780 Δεν είναι επικίνδυνο; 488 00:23:42,270 --> 00:23:43,160 Η τακτική της εκτροπής 489 00:23:43,160 --> 00:23:44,540 συνωμοτήσαμε 490 00:23:45,200 --> 00:23:46,240 είναι να πάρετε το Great Sui 491 00:23:46,240 --> 00:23:47,450 με μια πτώση. 492 00:23:47,680 --> 00:23:49,060 Εάν η Qingzhou αποσύρει τα στρατεύματά της 493 00:23:49,270 --> 00:23:50,820 και ο Wei Yun ορμάει στο Fengling, 494 00:23:51,070 --> 00:23:52,890 δεν θα χαλούσε το σχέδιό μας 495 00:23:53,030 --> 00:23:54,070 την τελευταία στιγμή; 496 00:23:54,070 --> 00:23:55,540 Μπορεί να μας πάρει το Great Sui 497 00:23:55,680 --> 00:23:56,930 πριν τα καταφέρουμε. 498 00:23:59,550 --> 00:24:01,690 Θέλω να ανακαλέσω τα μισά στρατεύματα από το Qingzhou. 499 00:24:28,400 --> 00:24:29,650 (Μαζί μου εδώ,) 500 00:24:29,830 --> 00:24:31,410 (κανείς δεν μπορεί να μπει στο Fengling.) 501 00:24:38,200 --> 00:24:39,140 Στρατηγός Τσου, 502 00:24:39,270 --> 00:24:40,780 Το North Qi συνεχίζει να στέλνει 503 00:24:40,970 --> 00:24:42,030 στρατιώτες και πολεμικά άρματα 504 00:24:42,030 --> 00:24:43,400 σε αντάλλαγμα. 505 00:24:43,400 --> 00:24:44,440 Αν αυτό συνεχιστεί, 506 00:24:44,440 --> 00:24:45,690 θα εξαντληθούμε. 507 00:24:46,680 --> 00:24:47,620 Κρατήστε το έδαφος μας! 508 00:25:17,680 --> 00:25:18,620 Προσοχή! 509 00:25:29,070 --> 00:25:30,010 Στρατηγός Τσου! 510 00:25:34,550 --> 00:25:35,490 Linyang. 511 00:25:36,510 --> 00:25:37,890 Τσου Σαν, υποχώρησε ο στρατός. 512 00:25:40,200 --> 00:25:41,140 - Ναι. - Πάμε. 513 00:25:44,550 --> 00:25:46,020 Όλοι, υποχωρήστε! 514 00:25:47,300 --> 00:25:50,900 (Αρχοντικό του Στρατηγού) 515 00:26:05,440 --> 00:26:06,820 Μην ανησυχείς. Είμαι καλά. 516 00:26:12,750 --> 00:26:13,690 Τσου Σαν, 517 00:26:14,790 --> 00:26:15,780 δεν χρειάζεται να νιώθεις ένοχος. 518 00:26:16,480 --> 00:26:17,780 Με παρακολουθείς χρόνια. 519 00:26:19,030 --> 00:26:20,690 Είσαι σαν τον αδερφό μου. 520 00:26:21,550 --> 00:26:23,450 Αν η απώλεια ενός ποδιού μπορούσε να σώσει τη ζωή σου, 521 00:26:24,310 --> 00:26:25,370 θα άξιζε τον κόπο. 522 00:26:30,720 --> 00:26:31,820 Πηγαίνετε και φυλάξτε τις πύλες της πόλης. 523 00:26:32,200 --> 00:26:33,780 Μην σκαρφαλώνεις εδώ. 524 00:26:36,000 --> 00:26:36,940 Ναι στρατηγέ. 525 00:26:36,940 --> 00:26:38,860 (Ειρήνη και ευημερία) 526 00:26:45,240 --> 00:26:46,180 Είναι εντάξει. 527 00:26:48,680 --> 00:26:49,620 Το έχω δει ξεκάθαρα. 528 00:26:50,240 --> 00:26:52,610 Ο μηχανισμός τους εξακολουθεί να είναι η αρχική, 529 00:26:52,960 --> 00:26:54,110 οπότε θα χαλάσει 530 00:26:54,110 --> 00:26:55,060 σε λίγες μέρες. 531 00:26:56,070 --> 00:26:57,500 Αλλά η δύναμη εκείνου του πολεμικού άρματος 532 00:26:57,920 --> 00:26:58,980 είναι απλώς πολύ δυνατό. 533 00:27:00,110 --> 00:27:01,260 Αν δεν μπορούμε να τα αντιμετωπίσουμε, 534 00:27:01,750 --> 00:27:02,690 δεν έχουμε καμία πιθανότητα 535 00:27:04,200 --> 00:27:05,300 να κερδίσει αυτή τη μάχη. 536 00:27:06,200 --> 00:27:07,240 Να τι σκέφτομαι. 537 00:27:08,240 --> 00:27:09,690 Ένα τόσο μεγάλο πολεμικό άρμα 538 00:27:10,160 --> 00:27:11,690 δεν είναι εύκολο να μετακινηθείς, 539 00:27:12,070 --> 00:27:13,580 και χαλάει τόσο συχνά, 540 00:27:13,830 --> 00:27:15,310 αλλά πάντα υπάρχουν νέα πολεμικά άρματα 541 00:27:15,310 --> 00:27:16,850 στέλνεται στην πρώτη γραμμή. 542 00:27:17,200 --> 00:27:18,240 Τι σημαίνει αυτό; 543 00:27:18,240 --> 00:27:19,640 Το μέρος για να φτιάξεις τα πολεμικά άρματα 544 00:27:19,750 --> 00:27:21,020 πρέπει να είναι κοντά στο Fengling. 545 00:27:23,160 --> 00:27:24,100 Αυτό είναι λογικό. 546 00:27:26,240 --> 00:27:27,400 Μύρισα μια έντονη μυρωδιά θείου 547 00:27:27,400 --> 00:27:29,020 σε εκείνο το πολεμικό άρμα. 548 00:27:29,640 --> 00:27:30,510 Η ίδια μυρωδιά 549 00:27:30,510 --> 00:27:32,060 είναι επίσης στα βέλη. 550 00:27:37,000 --> 00:27:39,130 Το ζεστό νερό της πηγής περιέχει θείο. 551 00:27:40,720 --> 00:27:41,690 Η βίλα με τις θερμές πηγές. 552 00:27:42,200 --> 00:27:43,300 Το ανέφερες πριν. 553 00:27:43,720 --> 00:27:45,300 Πρέπει να υπάρχει πρόβλημα εκεί. 554 00:27:46,160 --> 00:27:47,200 Linyang, 555 00:27:47,200 --> 00:27:48,260 Θα το φροντίσω αυτό. 556 00:27:48,790 --> 00:27:49,730 Yu, 557 00:27:49,920 --> 00:27:51,020 είναι πολύ επικίνδυνο για σένα 558 00:27:51,310 --> 00:27:52,300 να πάει εκεί βιαστικά. 559 00:27:55,590 --> 00:27:56,690 Μην ανησυχείς. 560 00:27:57,270 --> 00:27:58,210 Πάω εκεί 561 00:27:59,030 --> 00:28:00,850 να βρει διέξοδο για όλους. 562 00:28:08,790 --> 00:28:10,020 Η μητέρα μου έδωσε αυτό το φυλαχτό 563 00:28:10,240 --> 00:28:11,500 πριν φύγω. 564 00:28:19,720 --> 00:28:20,850 Κράτα το ασφαλές για μένα 565 00:28:21,440 --> 00:28:22,610 πριν επιστρέψω. 566 00:28:26,030 --> 00:28:27,300 Φρουρός Fengling επίσης. 567 00:28:34,310 --> 00:28:35,250 φεύγω. 568 00:28:36,830 --> 00:28:37,850 Τσου Γιου, 569 00:28:39,200 --> 00:28:40,550 μην ξεχνάς 570 00:28:40,550 --> 00:28:41,500 η μεγαλύτερη πριγκίπισσα. 571 00:28:42,310 --> 00:28:43,250 Μην ανησυχείς. 572 00:28:43,590 --> 00:28:44,440 θα φέρω 573 00:28:44,440 --> 00:28:45,700 η μεγαλύτερη πριγκίπισσα επέστρεψε με ασφάλεια. 574 00:28:52,240 --> 00:28:53,180 Πάμε. 575 00:29:02,820 --> 00:29:08,180 (Ασφαλής) 576 00:29:12,860 --> 00:29:19,860 (Πόλη Qingzhou) 577 00:29:31,550 --> 00:29:32,540 Γιατί ο στρατός του North Qi 578 00:29:32,540 --> 00:29:33,440 ξαφνικά να φτάσεις τόσο κοντά; 579 00:29:33,440 --> 00:29:34,540 Γιατί είναι ξαφνικά εδώ; 580 00:29:34,540 --> 00:29:35,640 Είναι νυχτερινή επιδρομή; 581 00:29:55,740 --> 00:29:58,740 (Πόλη Qingzhou) 582 00:29:59,960 --> 00:30:01,370 Γιατί ήρθαν ξαφνικά τόσο κοντά; 583 00:30:02,000 --> 00:30:03,930 Ο στρατηγός Wei είναι πραγματικά αξιοσημείωτος. 584 00:30:04,510 --> 00:30:06,480 Το Fengling βρίσκεται σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης, 585 00:30:06,480 --> 00:30:08,740 παρόλα αυτά παραμένεις τόσο ήρεμος. 586 00:30:09,400 --> 00:30:10,350 έχω ακούσει 587 00:30:10,350 --> 00:30:11,820 ότι τα αδέρφια Τσου 588 00:30:12,070 --> 00:30:13,820 βρίσκονται αυτή τη στιγμή στο Fengling. 589 00:30:14,590 --> 00:30:15,640 Γιατί είναι η Shen You 590 00:30:15,640 --> 00:30:16,980 ξαφνικά κάνει φασαρία; 591 00:30:17,310 --> 00:30:18,450 Θέλει να με προκαλέσει; 592 00:30:22,200 --> 00:30:23,140 Αποκλείεται. 593 00:30:23,510 --> 00:30:24,450 Τραγούδι Wenchang, 594 00:30:25,070 --> 00:30:26,370 πρέπει να παραμείνεις ήρεμος. 595 00:30:26,590 --> 00:30:27,820 Δεν μπορώ να δείξω κανένα ελάττωμα. 596 00:30:32,750 --> 00:30:33,780 Αναπληρωτής Shen, 597 00:30:34,030 --> 00:30:35,350 δεν σε παίρνουν στα σοβαρά 598 00:30:35,350 --> 00:30:36,340 καθόλου. 599 00:30:38,750 --> 00:30:40,680 Υπήρξαν φήμες 600 00:30:40,680 --> 00:30:41,850 για τον Τσου Γιου και τον Γουέι Γιουν 601 00:30:42,240 --> 00:30:44,540 στην πόλη Huajing. 602 00:30:45,070 --> 00:30:46,540 Με τον Fengling σε κρίσιμη κατάσταση, 603 00:30:46,680 --> 00:30:49,340 παραμένει τόσο ήρεμος και συγκρατημένος. 604 00:31:07,830 --> 00:31:09,060 Σε λίγες μόνο μέρες, 605 00:31:09,200 --> 00:31:10,110 Wei Yun, 606 00:31:10,110 --> 00:31:11,930 οι δεξιότητές σας έχουν χειροτερέψει. 607 00:31:12,440 --> 00:31:13,850 Τι εννοείς; 608 00:31:14,350 --> 00:31:16,340 Έχω τσακωθεί με τον Wei Yun πολλές φορές. 609 00:31:17,350 --> 00:31:18,410 Οι ικανότητες αυτού του ανθρώπου 610 00:31:18,750 --> 00:31:19,740 σίγουρα δεν είναι δικά του. 611 00:31:20,240 --> 00:31:21,210 Δεν είναι ο Γουέι Γιουν; 612 00:31:22,030 --> 00:31:23,440 Ως κύριος στρατηγός, 613 00:31:23,440 --> 00:31:24,540 Ο Γουέι Γιουν δεν είναι στην πόλη. 614 00:31:24,960 --> 00:31:27,450 Η Qingzhou είναι πλέον χωρίς ηγέτη. 615 00:31:27,640 --> 00:31:29,500 Αν ξεκινήσουμε μια επίθεση τώρα, 616 00:31:29,720 --> 00:31:31,850 Η λήψη του Qingzhou θα είναι τόσο εύκολη όσο η πίτα. 617 00:31:32,200 --> 00:31:34,210 Ανεξάρτητα από το πού βρίσκεται ο Wei Yun, 618 00:31:34,860 --> 00:31:36,270 μόλις ξεκινήσει η μάχη στο Qingzhou, 619 00:31:36,270 --> 00:31:37,740 θα καθηλωθεί. 620 00:31:38,550 --> 00:31:39,490 Διοικητής Γκάο, 621 00:31:40,000 --> 00:31:41,720 αυτό είναι μια φορά στη ζωή 622 00:31:41,720 --> 00:31:42,660 ευκαιρία. 623 00:31:42,880 --> 00:31:43,820 Πολύ καλά. 624 00:31:45,160 --> 00:31:46,170 Περάστε την παραγγελία μου. 625 00:31:46,440 --> 00:31:47,580 Όλοι, ετοιμαστείτε. 626 00:31:47,920 --> 00:31:49,370 Ετοιμαστείτε να επιτεθείτε στην πόλη. 627 00:31:49,510 --> 00:31:50,450 Ναί. 628 00:31:56,000 --> 00:31:56,940 Wenchang, 629 00:31:57,070 --> 00:31:58,010 πληγώθηκες; 630 00:31:58,200 --> 00:31:59,140 Shilan, 631 00:32:00,590 --> 00:32:01,690 μπέρδεψα; 632 00:32:02,640 --> 00:32:03,580 Είναι εντάξει. 633 00:32:03,720 --> 00:32:04,690 Ήταν ξαφνικό. 634 00:32:05,000 --> 00:32:05,970 Κανείς δεν περίμενε την Shen You 635 00:32:05,970 --> 00:32:07,110 να ρίξει ξαφνικά ένα βέλος. 636 00:32:07,160 --> 00:32:08,400 Πρέπει να τα μπέρδεψα. 637 00:32:08,400 --> 00:32:09,410 Βάλτε τον εαυτό σας μαζί. 638 00:32:11,270 --> 00:32:12,500 Κανείς δεν θα σε κατηγορήσει. 639 00:32:17,180 --> 00:32:19,740 (Σούι) 640 00:33:01,030 --> 00:33:01,970 Shilan, 641 00:33:03,550 --> 00:33:04,610 Το North Qi επιτίθεται. 642 00:33:05,750 --> 00:33:06,690 Απαντώ. 643 00:33:40,960 --> 00:33:41,900 Βιασύνη. 644 00:33:43,240 --> 00:33:44,180 Τρέξιμο! 645 00:33:48,720 --> 00:33:49,660 Τρέξιμο! 646 00:33:50,830 --> 00:33:51,770 Γλυκιά μου. 647 00:33:53,310 --> 00:33:54,200 Επιτέλους σε βρήκα. 648 00:33:54,200 --> 00:33:55,140 Πάμε. 649 00:33:55,790 --> 00:33:56,730 Αγάπη μου, 650 00:33:57,880 --> 00:33:59,020 έλα μέσα! 651 00:33:59,270 --> 00:34:00,210 Βιασύνη. 652 00:34:01,900 --> 00:34:03,580 (Πόλη Qingzhou) 653 00:35:12,320 --> 00:35:13,260 Wenchang, 654 00:35:14,150 --> 00:35:15,090 έλα μαζί μου να πολεμήσουμε. 655 00:35:16,630 --> 00:35:18,360 Δεν υπάρχει χρόνος να σε παρηγορήσω τώρα. 656 00:35:18,360 --> 00:35:19,800 Αν θέλεις να σε σέβονται οι άλλοι, 657 00:35:19,800 --> 00:35:21,210 έλα μαζί μου στο πεδίο της μάχης. 658 00:36:04,420 --> 00:36:10,260 (Πόλη Qingzhou) 659 00:36:14,110 --> 00:36:16,030 Ένα μάτσο άπειρα παιδιά, 660 00:36:16,030 --> 00:36:17,170 υπερεκτιμώντας τον εαυτό τους. 661 00:36:18,150 --> 00:36:19,090 Όλοι, 662 00:36:19,550 --> 00:36:21,500 δεν υπάρχουν στρατηγοί στην πόλη, 663 00:36:21,710 --> 00:36:23,380 απλά κανείς δεν δίνει εντολές. 664 00:36:23,800 --> 00:36:26,150 Ας πάρουμε το Qingzhou. 665 00:36:26,150 --> 00:36:27,100 Χρέωση! 666 00:37:23,060 --> 00:37:26,500 (Πόλη Qingzhou) 667 00:37:27,220 --> 00:37:28,280 Συνοδεία ηλικιωμένων, γυναικών, 668 00:37:28,280 --> 00:37:29,490 και τα παιδιά έξω από την πόλη. 669 00:37:29,540 --> 00:37:30,440 Αφήστε μερικούς στρατιώτες 670 00:37:30,440 --> 00:37:31,380 να παλέψεις μαζί μου. 671 00:37:32,180 --> 00:37:33,280 Αλλά είσαι δημόσιος υπάλληλος. 672 00:37:33,280 --> 00:37:34,380 Είμαι ακόμα επίσημος. 673 00:37:34,960 --> 00:37:35,960 Συνοδεία όσοι 674 00:37:35,960 --> 00:37:37,060 όπως μπορείς. 675 00:37:38,360 --> 00:37:39,300 Πάω! 676 00:37:40,760 --> 00:37:41,700 Πάμε. 677 00:37:44,280 --> 00:37:45,610 Έστω και με μια ανάσα να μείνει, 678 00:37:47,920 --> 00:37:49,500 θα φυλάξουμε την Qingzhou. 679 00:38:25,140 --> 00:38:29,500 (Σούι) 680 00:38:34,380 --> 00:38:37,700 (Σούι) 681 00:39:40,280 --> 00:39:41,580 (Ως δημόσιος υπάλληλος,) 682 00:39:43,230 --> 00:39:45,690 (Λυπάμαι που δεν ξέρω πώς να πολεμήσω.) 683 00:39:52,760 --> 00:39:53,700 (Wei Yun,) 684 00:39:55,400 --> 00:39:56,840 (είπες κάποτε ότι δεν πίστευες ποτέ) 685 00:39:56,840 --> 00:39:58,020 (Ήμουν καλός άνθρωπος,) 686 00:39:59,960 --> 00:40:01,650 (αλλά με προστάτεψες) 687 00:40:02,480 --> 00:40:03,650 (για το Great Sui.) 688 00:40:16,360 --> 00:40:18,380 (Σήμερα θα καταγράψω και εγώ) 689 00:40:20,440 --> 00:40:22,100 (ο στρατός του North Qi) 690 00:40:23,800 --> 00:40:25,250 (και αγοράστε χρόνο για εσάς για το Great Sui.) 691 00:41:09,141 --> 00:41:12,591 ♪Αν όχι για όνειρα με ανεμοδαρμένη πτήση♪ 692 00:41:13,291 --> 00:41:16,441 ♪Πώς θα έβρισκε το χέρι μου το δικό σου απόψε;♪ 693 00:41:17,891 --> 00:41:21,311 ♪Αυτή η φεγγαρόλουστη λάμψη, στο απαλό πέπλο του σούρουπο♪ 694 00:41:21,691 --> 00:41:24,931 ♪Ακούει τους χτύπους της καρδιάς να λένε τη μυστική τους ιστορία♪ 695 00:41:26,371 --> 00:41:30,121 ♪Οι σκέψεις φλέγονται σαν φωτιά του φάρου♪ 696 00:41:30,911 --> 00:41:34,361 ♪Στο περίγραμμα της μορφής σου σε χρυσή λύρα♪ 697 00:41:35,221 --> 00:41:39,031 ♪Μέσα από αγκάθια πατήσαμε και περάσαμε δοκιμασίες♪ 698 00:41:39,441 --> 00:41:42,721 ♪Κάθε θλίψη και χαρά για πάντα cast♪ 699 00:41:43,461 --> 00:41:46,801 ♪Αφήστε την άγρια ζεστασιά μέσα στο βλέμμα σας♪ 700 00:41:47,851 --> 00:41:51,411 ♪ Λιώστε αυτόν τον σκληρό λαβύρινθο του κόσμου που έχει καταρρεύσει από τον πόλεμο♪ 701 00:41:52,141 --> 00:41:55,491 ♪Ακόμα μέσα στον παγετό, θα περπατήσω μαζί σου♪ 702 00:41:55,801 --> 00:41:59,571 ♪Τα βουνά μας και τα ρυάκια μας ξανά♪ 703 00:42:00,991 --> 00:42:03,131 ♪Τα ξημερώματα χαιρετούν την άνοιξη που λαχταρούσαμε να δούμε♪ 704 00:42:03,131 --> 00:42:05,081 ♪Μέσα από λιβάδια όπου οι άγριες κορυγιές πετούν ελεύθερα♪ 705 00:42:05,251 --> 00:42:09,161 ♪Αφήστε αμέτρητα πανιά να διασχίσουν αυτή την κοσμική παλίρροια♪ 706 00:42:09,681 --> 00:42:11,871 ♪Όταν οι μοναχικές σκιές γίνονται δύο♪ 707 00:42:11,871 --> 00:42:15,691 ♪Μέσα από αμέτρητες στροφές και όλα όσα αντέξαμε♪ 708 00:42:16,161 --> 00:42:18,191 ♪Καμία λύπη δεν θα μπορούσε ποτέ να ορκιστεί♪ 709 00:42:18,431 --> 00:42:20,661 ♪Τα ξημερώματα χαιρετούν την άνοιξη που λαχταρούσαμε να δούμε♪ 710 00:42:20,661 --> 00:42:22,651 ♪Κάτω από το θησαυροφυλάκιο του ουρανού, σε αρμονία♪ 711 00:42:22,841 --> 00:42:26,991 ♪Ας πέσει τώρα δάκρυα για τη χθεσινή διαμάχη♪ 712 00:42:27,711 --> 00:42:33,551 ♪ Φτάσαμε σε αυτόν τον ανθισμένο λόφο♪ 713 00:42:34,721 --> 00:42:39,561 ♪Θα σε ακολουθώ σε κάθε όνειρο♪